atminties kortele xqd (31)