ravak kaina (449)